지원 서류중에 Birth Certificate라는 것이 있다..
그것도 불어로 번역된거..
인터넷을 종합적으로 살펴본 결과 다음과 같은 절차로 진행하면 되는거 같다.
1. 동네 동사무소에서 기본증명서와 가족관계증명서 한글로 발급받기 (각 1000원씩)
2. 아스티포유를 받는다!
- 이건 외교부 4층 여권과 거기서 하면 된다고 한다. (광화문역 2번출구 근처)
3. 공증을 받는다!
방법1. 직접 번역해서 프랑스 대사관에 가져가서 받는 방법
- 나는 직접 번역하기엔 실력이 부족한데다가 요즘 일때문에 바쁘니 이 방법은 시도해보지 못하겠다.
방법2. 전문 번역가에게 맡긴다
- 이경우 방법 1 보다 비싸다고들 하지만...
요즘 알바때문에 바빠서 그냥 약 하루치 일당을 여기에 투자하기로 했다.. ㅠ
프랑스 대사관에 보면 전문 번역관들이 있는데 직접 메일로 문의하면 된다고 한다.
나 같은 경우에는 한국사람인거 같은 이름인 분에게 이메일 했다. (이거마저도 언어 문제로 힘들고 싶지 않아서..)
번역과 공증을 한번에 처리할 수 있다는 점이 장점인거 같다.
'ExchangeStudnet > 준비하기' 카테고리의 다른 글
ISEP 합격소식!! (0) | 2014.05.21 |
---|---|
Application 제출완료. (0) | 2014.05.15 |
ISEP 지원 준비해야할거 (0) | 2014.04.21 |
프랑스 ISEP란? (0) | 2014.04.20 |
교환학생 합격! (0) | 2014.04.20 |